Prima che tu arrivassi in città,
pregavo gli dei che mi liberassero dal mio dominus.
- E le preghiere sono state accolte in te. - Dunque, ripagami...
stando lontano da me. E dagli uomini come me.
Spartacus ha liberato un piccolo gruppo di prigionieri da Sinuessa.
Hai aiutato l'uomo che ha rubato la vita di tuo marito, per salvare la tua?
Cosa che rifarei, se ci fosse bisogno.
Tuo padre ti vuole bene, Tiberius.
No. Mi ha tolto qualcosa.
E ora devo prendere qualcosa in cambio.
Ti chiedo scusa, fratello. Non ti auguravo una tale fine.
Siamo stati traditi!
Dobbiamo aprire il cancello e riprenderci la città!
- Traditore di merda! - No, romano di merda!
Non vi avevo detto che vi conveniva scappare?
Dobbiamo difendere il cancello!
Sono in troppi!
Ritirata! Ritirata!
Benvenuto a Sinuessa.
E questi da dove cazzo escono?
Il cancello è caduto!
Siamo stati traditi!
Cazzo!
L'aver dato fiducia a Heracleo è una follia che mi porterò in eterno.
Heracleo? E' stato Lyciscus a voltarci le spalle.
E' un fottuto romano.
Fottuta merda!
Ecco perché ha aiutato i ciliciani.
Anche loro ci hanno fottuto?
- Dov'è Nasir? - Con Lugo a dare l'allarme.
- Devo trovarlo. - Digli di andare verso il cancello a nord.
Dobbiamo portare chi è vivo al sicuro sul crinale.
- Vuoi che scappiamo? - Voglio che viviamo.
Allora dobbiamo combattere e restare qui...
Crasso ha colto l'attimo.
Non siamo pronti per affrontarlo per strada.
Né riusciremo tutti quanti a passare il cancello prima che ci sia addosso.
Lo distrarrò io, e guadagnerò il tempo necessario.
- Con quali mezzi? - Non ne ho idea, cazzo.
No, vai con gli altri, attirerò io i romani via da...
Non è una richiesta.
Tu conduci questa gente.
Se dovessi cadere sarebbe il colpo di grazia. La mia morte avrebbe minor importanza.
Importa a me.
Gannicus...
Andate!
Vi troverò quando sarà tutto finito.
Ti aspetteremo per tutto il tempo che potremo, fratello.
Pazzo coglione.
- Non morire. - Nemmeno tu.
Vai con loro, veloce. Vai.
La mia morte avrebbe persino meno importanza della tua.
Stammi attaccato.
Questa non sarà la nostra ultima notte.
Sei impazzito? Castus è qui per aiutarci!
Lui e la sua gente aiutano solo i romani del cazzo!
Non so di cosa parli!
Mi sono svegliato dalla sbornia e i miei fratelli erano andati via.
Lui non ha colpe in questo. Agron...
Ne arrivano altri. Dobbiamo andare.
Prova solo a prendere l'arma, e io mi prenderò la tua vita del cazzo.
Andiamo verso la vetta. Andiamo!
Non proprio un gran piano, no?
Parla, se ne hai uno migliore.
Gannicus?
Che Giove mi fotta.
- Perché sei ancora in città? - Stavo andando via e sono arrivati i romani.
- Non so cosa fare. - Gannicus.
Trattieni le lacrime.
Stammi accanto, e non fare rumore...
o finiremo tutti nell'aldilà.
Andiamo!
Hanno perso la speranza e bruciano la città.
I ribelli hanno incendiato l'horreum. Tre centurie sono state mandate a domare...
Richiamali e digli di fare come comandato.
Imperator.
Spartacus cerca di ridurre la vittoria in cenere...
e tu richiami i tuoi uomini?
Ho intenzione di spostarci...
e non mi farò distrarre.
Andiamo verso il cancello a nord!
Formazione!
- Tenete il passo e non fermatevi! - Veloci! Presto!
Andate!
Donar!
Se devo morire...
risolleva il cuore condividere i momenti finali con te.
In molti sono caduti questa notte.
Non sarai tra loro.
Tenete il passo!
Spartacus!
Castus.
Traditore del cazzo!
- Non ne sa niente. - A quanto dice la sua fottuta lingua.
Non è il momento di litigare!
Legagli le mani e portatelo oltre il cancello con gli altri.
Chi può combattere vada nelle retrovie appena arrivate in cima.
Prendilo.
Presto, e non voltatevi!
Ritirata.
Che tutti passino il cancello.
Fermi!
Attaccate!
Dobbiamo serrare il cancello dietro di noi.
Crixus!
Andate!
- Ecco l'uomo che cerchi. - Spartacus!
Prendetelo!
Persino gli dei concedono aiuto a quell'uomo, cazzo.
Non fanno altro che ritardare la sua inevitabile fine.
Portate un ariete. Piazzate sentinelle di guardia sulla strada.
- Non li seguiamo? - A suo tempo.
Setacciate la città cercando i suoi seguaci che ancora hanno fiato.
Così glielo toglieremo celebrando la gloriosa vittoria.
Scopa il tuo uccelletto, troia romana.
Cercate ovunque.
Trovateli tutti!
Dai agli uomini riposo e cibo. All'alba di domani marceremo verso la vetta.
Che facciamo del canabae e dei romani liberati da Spartacus?
- Li riportiamo al sicuro dentro le mura? - Possono entrare solo i soldati.
Chiunque venga trovato e non conosca la parola d'ordine verrà giustiziato a vista.
Non vorrei strade piene di ribelli vaganti che si siano infiltrati tra noi.
Sebbene ce ne siano talmente pochi da meritare tale considerazione.
Manda i tuoi uomini e che venga consegnato alla villa.
Imperator.
Sei ritornato te stesso, Cesare.
Una vista molto più gradita.
Mi stavo congratulando per la sua abilità di mescolarsi senza sforzo tra i cani selvaggi.
Un'idea malata che però Crasso non ha eliminato dalla sua mente febbricitante.
Ho il rimpianto di averne dubitato.
Il Senato sarà contento di ricevere la notizia della liberazione di Sinuessa.
Aspetta a partire per Roma, celebriamo con la Carnificina.
- Un'esecuzione? - Appena la notte ci saluta.
Ho fatto sistemare una delle migliori ville per farti riposare e per un bagno.
Un gesto inatteso, che apprezzo molto.
Ti ringrazio.
Fottuto pavone.
Un sentimento condiviso.
Eppure viene ascoltato dal Senato...
e vorrei che fosse ben soddisfatto...
per rafforzare ulteriormente il racconto della nostra vittoria che porterà a Roma.
Parli nuovamente di vittoria...
che è occultata ad un occhio attento...
Spartacus vive ancora, con l'aiuto di una notevole forza sul crinale della Melia.
Non c'è via di fuga dalla vetta.
E' intrappolato.
Parole già pronunciate dal folle Glaber...
quando aveva intrappolato il ribelle sul Vesuvio.
Mi credi un folle?
Ti credo uomo...
dalle trame inesauribili
che si intrecciano a vicenda, facendo invidia a un nodo gordiano.
Ricevo volentieri questa tua lode.
Ora, allontana la mente da pensieri turbolenti, e concentrati.
I ribelli hanno subito un colpo fatale.
In celebrazione, vorrei stringere la mano di chi li ha messi alle corde.
Io vorrei che la testa di quel trace...
su una picca...
fosse testimone di tale gloria.
Imbraccia la pazienza...
è lei che ci ha consentito di metter piede dove siamo ora.
E in breve tempo richiamerà a sé Spartacus...
e tutti coloro che ancora seguono la sua ombra dannata.
Non c'è nessuno.
Se ne sono andati?
Non tutti.
In migliaia gonfiano le strade.
Lassù parlano di vittoria...
e di grandi perdite da parte nostra.
Aggiungiamoci la maledizione di Spartacus, che ancora sfugge loro.
Ucciderlo è un affare complicato.
Io stesso, ci ho provato, in un'occasione.
Ha il favore degli dei.
Proteggono anche noi.
Ci pisciano in testa... e tu vedi pioggia fresca!
Siamo vivi.
Guidano la tua mano.
Che, sono certa, renderà questo momento negativo, solo un ricordo.
Vorrei pensarla come te.
Sei esperta.
Il mio dominus ha inflitto molte ferite ai suoi schiavi.
E io mi occupavo di guarirle.
Chi ha guarito le tue?
Diotimus si è mostrato tanto gentile.
Davvero?
Era come un fratello per me.
Scusami...
Hai abbattuto l'uomo che ha preso la sua vita.
L'uomo che si prese la mia... pezzo a pezzo, nel volgere di anni.
Avrei voluto poter fare la differenza.
Ne hai fatta, eccome.
Fermo!
Liberatela dai ceppi.
Questa donna non è una cazzo di schiava.
Io ti conosco.
Non è vero?
Hai osservato solo un riflesso distorto, dell'uomo che ti trovi davanti.
Ero infiltrato tra i ribelli...
barba sul volto, e menzogne sulla lingua.
Eri con Crixus e quegli animali...
quando hanno sterminato la mia gente, costretta in catene.
Rimpiango molto quel fatto.
Ma era necessario che accadesse.
Non potevo farmi scoprire, prima di aver convertito i ciliciani alla nostra causa.
In guerra, si fa ciò che si deve, pur di sopravvivere.
Un peso che non mi è sconosciuto.
Crasso vorrebbe parlarti.
Ti aspettano un pasto degno di questo nome, e un bagno in acqua di rose...
nella villa che un tempo chiamavi casa.
Vieni.
Scusami.
Non intendevo spaventarti.
I recenti fatti hanno messo a dura prova i miei nervi.
Lascia andare le preoccupazioni.
La città è in mano nostra...
e io sono illeso.
Una grande vittoria.
Che vorrei celebrare...
in tua compagnia.
Posso rimanere qui, con te?
Ne avresti piacere?
Più di quanto le parole possano comunicare.
Non c'è ragione di piangere, in un giorno come questo.
Piango di gioia...
perché mi è consentito abbandonare le canabae.
Abbandonare?
Ti risultano tanto sgradevoli?
Intollerabilmente.
La colpa è mia.
Ho dato a Kore un peso troppo grande...
chiedendole di prestare orecchio al mio dolore...
per il trapasso di Sabinus.
E per la mia responsabilità in esso.
Un uomo fa quanto è necessario...
quando il fato glielo impone.
Come è dovere di ogni soldato.
Kore mi è stata di grande conforto, più di quanto tu possa immaginare.
Eppure... temo che il mio dolore...
abbia lasciato in lei, un segno troppo profondo.
Prego che tu sia abbastanza forte da sostenere un tale peso.
Io non sono un soldato.
Eppure anch'io, farò ciò che devo.
Ti sono per sempre grato.
Fate preparare cibo e vino.
Sì, dominus.
Questa guerra l'ha completamente cambiata.
Non è la sola ad avere subito un tale effetto.
Se sono ormai un uomo indurito...
è colpa delle lezioni che questa guerra mi ha impartito.
Credevo che la decimazione...
ti avrebbe portato a perdere il senno.
Ma eccoti qui, rinato come la fenice...
con negli occhi il fuoco della decisione.
E presto... riavrai il tuo posto al mio fianco, come braccio destro.
Così presto?
Non intendi convocare la legione per il mio reintegro?
Desidero che tu guidi la Carnificina per gli uomini.
Ti eleverà agli occhi della legione... mostrarti d'animo tanto generoso.
E ti aprirà la via... alla riassunzione del comando.
Un privilegio, dunque.
E un'opportunità per onorare te e il tuo trionfo.
Mi hai frainteso.
Cesare, sarà onorato come vincitore.
Fra di noi non corre buon sangue.
Certamente potrei svolgere altri compiti, più adeguati...
Un uomo scaltro trasforma un rivale in un valido alleato.
Cesare è benedetto da un nome leggendario
e un giorno arriverà tanto in alto da eclissare il sole.
Riappacificati con lui...
e crogiolati nella luce della gloria.
Gli saranno riservati tutti gli onori che merita.
Molti cominciano una guerra da imberbi...
Ma, al termine...
tutti ne escono uomini.
Mi scalda il cuore vederti divenire tale.
Io sono ciò che tu hai fatto di me.
Soldati... tornano.
Guardano sotto il legno e le travi, in cerca di rifugiati.
Se rimaniamo qui, non ci troveranno?
Certamente sì.
Non c'è nulla che possiamo fare?
Solo una cosa.
Pregare.
Se vedi qualsiasi volto che non sia il mio...
togliti la vita.
Sarà una carezza in confronto a quello che ti farebbero loro.
Un ribelle! Qui!
L'ho preso!
Comincio a credere nei tuoi dei.
Vediamo fin dove ci porteranno.
Vino Falerno.
- Un sapore che, se ben ricordo, prediligi. - E' per tuo padre.
Come molte altre cose.
L'imperator ha molti pensieri, in questo momento.
Aggiungerne altri... servirebbe solo ad aprire una dolorosa ferita.
Tutti gli anni passati a occuparmi di te non contano nulla?
Mi hanno portato grandissimo conforto.
Mi rattristerebbe il cuore... vederti allontanata da questa casa...
o condannata alla più crudele delle punizioni...
qualora egli sapesse come tu, di tua volontà
ti sia donata a me nel tentativo di alleviare il mio dolore.
Se dalla bocca escono parole inappropriate...
ne seguirà solo sofferenza.
Per mano dell'imperator.
O mia.
E la prossima volta, non sarò così gentile.
Sei un'autentica visione.
Tale quasi da eguagliare la mia amata moglie.
Essere rinati, è come un sogno.
Vieni.
Crasso ti attende.
E' stata preparata...
come ordinato.
L'ultima volta che i miei occhi caddero su di te eri alla stregua di un’effigie profanata
deturpata dalle calamità della guerra. Ora sei tornata al tuo stato di idolo di Venere.
Ti ringrazio.
Per tutto quanto fatto.
Io me ne andrei,
se il mio aiuto non è più richiesto.
Ritirati nelle tue stanze, in attesa delle celebrazioni.
Troverai doni di benvenuto...
più che meritati.
Organizzi una celebrazione?
Una Carnificina.
In onore della nostra vittoria contro il re ribelle.
Mi dispiace.
Temo di non essere ancora abbastanza forte.
Non mi aspettavo che partecipassi.
E' un miracolo che tu sia ancora viva.
Grazie a Spartacus in persona, vero?
Come ho già detto...
parlavo con lui sperando solo di salvare quello che restava della mia gente.
Sappi che non ci vedo nulla di male.
In tutta Roma riecheggia la leggenda smisurata del "portatore di pioggia".
Vorrei ascoltare la storia vera...
di Spartacus come uomo.
Lo conosco solo come carceriere.
Non voglio tenderti un tranello.
Desidero solo una valutazione onesta di un avversario meritevole...
che presto dovrò incontrare sul campo di battaglia.
Spartacus sembra...
non essere la bestia...
che si potrebbe pensare.
E al posto di corna e artigli affilati?
C'è un cuore ferito...
desideroso di fare giustizia.
So di sua moglie...
e della sua sete di vendicarne la morte.
No, non è divorato dalla sete di sangue.
Forse una volta era così...
adesso...
combatte per quello che crede giusto.
Non c'è causa più pericolosa.
Non si fermerà.
Non credo che potrebbe, anche se lo volesse.
Allora siamo uguali.
Entrambi pensiamo di essere l'eroe...
e l'altro il cattivo.
Spetta alla storia decidere chi si sbaglia.
Fino a quel giorno, interpreteremo il nostro ruolo sul palco del fato.
Come devono fare tutti.
La città è tua, potente Crasso!
Vorrei vedere il compenso pattuito
per aver aiutato a riportarla nelle mani dei Romani.
Hai fatto un patto con questo pezzo di merda?
Uno che è costato molto.
Tanto denaro, da rendere invidioso Mida, verrà portato sulle tue navi.
Non farti più vedere.
O vedrai sorgere il sole dalle sponde dell'aldilà.
Partirò più che volentieri prima che la notte finisca.
Con tutto quello che mi è stato promesso.
- Sono una Romana! - Una che ha aiutato il nemico...
- qualunque sia il motivo. - Non puoi farlo!
L'ho già fatto.
E' una cosa rara, vedere un uomo che mantiene la parola data.
Prova a non rispettare quanto concordato...
e ne vedrai l'amara verità.
Che gli dei ti concedano quanto meriti...
potente Crasso...
come l'hanno concesso...
a Heracleo.
Vieni, tesoro mio.
Ci sono tante bellezze oltre queste mura...
che desidero farti vedere.
Volevi parlarmi?
Tiberius.
Sono felice di vedere che ti sei ripreso dalle recenti disavventure.
- Vieni, bevi, divertiamoci... - Non ho molto tempo.
Sono occupato a preparare i festeggiamenti in tuo onore.
Grazie per l'impegno.
C'è qualcosa che desideri?
Vino dolce? Arrosto di cinghiale?
Ostriche prese dal giardino di Poseidone?
Vorrei solo onorarti con un dono.
Come tu onori me.
Lei è Canthara.
Nata ad est del Nilo...
ma non giudicarla per questo.
- I seguaci non possono stare qui! - E' un regalo di tuo padre...
che vorrei condividere.
Ti ha ordinato di farlo?
Come ha ordinato a me di renderti omaggio?
Ritorna da carne più disponibile.
Il ragazzo preferisce il litigio a una troia.
Preferisco la verità.
L'Imperator vorrebbe vederci andare d'accordo.
Per me siamo molto diversi.
Come un mortale...
da un dio.
Uno, che attaccato da...
una piccola banda di ribelli...
sostenuto da un centinaio di uomini...
perde la spada...
gira i tacchi e fugge.
Mentre l'altro...
che si è avvicinato alle fauci della bestia...
senza armi, e ha fatto cadere...
un'intera città solo con l'astuzia e il potere di persuasione. Dimmi...
quale dei due sei tu?
Un giorno, il titolo che mi spetta sarà mio.
- E sarai agli ordini... - Ti sto ritardando troppo...
da un incarico urgente...
e dall'opportunità che ti dà...
di guadagnare un po' di rispetto...
tra coloro che possono ritenersi soldati.
Ah! Tiberius...
ostriche.
Le strade sono troppo trafficate.
E solo dai tetti non potremo andare via dalla città.
Gannicus!
Fermo!
Spostatevi.
Il traditore è ancora vivo.
Mi muovo con la protezione del vostro Imperator.
La tua nave si trova in direzione opposta.
Voglio donare alla mia preziosa ricompensa un segno di affetto...
prima di partire per l'indomabile mare.
Fateli passare.
Mi guardi come se fossi un mostro.
Non sono un destino più allettante?
Con il marito nell'aldilà...
che vita faresti tra i romani?
Sei una donna...
che non vale più di una schiava per loro.
Per me hai più valore.
Non ti venderei mai...
come ha fatto Crasso.
Né...
ti chiuderei in una gabbia passando oltre...
come i miei uomini vorrebbero che facessi.
No.
Starai al mio fianco, come regina del mare.
Il mio tesoro più grande.
E tutti quelli che incontreremo dovranno sapere che sei mia.
No! No!
No!
Heracleo, no!
No!
Perdonami per il dolore che ti provoco, tesoro mio.
No!
Questo era il peggio, amore mio.
Non credo proprio.
Mi dà sollievo...
vederti vivo, amico.
Molti dei miei fratelli non se la passano così bene.
Un atto nato dalla necessità...
e portato avanti col cuore pesante.
Mi piacevano molto re Spartacus e i suoi compagni...
beh, la maggior parte di loro, ma ho dovuto scegliere...
tra una vita di ricchezze e una morte crudele.
Per un uomo come me, non c'è proprio scelta.
So quali pensieri ti attraversano la mente.
Che siamo solo ciliciani succhiacazzi...
non all'altezza di un dio dell'arena.
Forse è vero, amico.
Forse con la mia spada taglierò la gola alla tua donna, prima di morire.
Cosa che dovresti apprezzare...
in una situazione così delicata.
Non è la mia donna.
Sibyl!
Allora ci tieni alla piccolina, no?
E' un peccato, ora che l'hai uccisa.
No!
Sei ferita?
Dobbiamo sbrigarci...
prima di essere scoperti.
E Laeta?
Cosa?
Non possiamo lasciarla.
E' una romana.
Non vorrà essere vista con noi.
Non sono nient'altro che una schiava.
Come un tempo lo eravate voi.
Sei davvero bravo a motivare i tuoi uomini, Crasso...
come farebbe ogni grande condottiero.
Non far sentire al Senato che mi descrivi così.
Potrebbero farti a pezzi in qualche modo.
Non preoccuparti di queste cose.
Avrai la loro riconoscenza dopo aver attaccato Spartacus,
e aver restituito Sinuessa al giusto abbraccio di tutti i suoi cittadini.
Abbiamo appena cominciato!
Scusa, ma devo correggerti.
I cittadini di questa bella città erano tutti sottomessi alla furia dei ribelli.
Non tutti.
Tutti quelli importanti.
E la moglie dell'edile?
Ha lasciato la città...
e non tornerà più.
Rivendicheresti l'intera cazzo di città tutta per te?
L'uomo saggio non combatte per la sola gloria.
Il Senato non accoglierà di buon grado l'ingrata notizia di tale cupidigia.
Cupidigia è solo la parola usata dagli uomini invidiosi per tacciare gli uomini ambiziosi.
Non potranno far altro che accettarlo...
concedendoci... il bottino di guerra.
Concedendoci?
Condividerò la mia buona fortuna, naturalmente.
Magari... la villa che attualmente abiti...
ed una porzione di tasse portuali?
Se... il Senato verrà persuaso che siamo degni di tale audace rivendicazione.
Abbiamo compiuto l'impossibile.
Dovremmo, certamente, esserne ricompensati.
Il nostro ultimo tributo di sangue verrà versato...
in onore a Gaio Giulio Cesare!
Cesare!
Cesare! Cesare! Cesare!
Fottuti codardi romani!
Vi cagate sotto al pensiero di darmi una spada
e fare un duello come si deve.
E cosa faresti se onorato di una tale opportunità, selvaggio?
Tale spettacolo è profondamente apprezzato.
Sebbene la caduta di Spartacus lo sarebbe stata ancor di più.
La Carnificina giunge alla sua fine.
E con lei, presto, anche il re ribelle.
Imperator...
onorevoli ospiti...
Siamo qui, quest'oggi, per celebrare un uomo...
considerato superiore ad ogni altro.
Un uomo, baciato da una così buona sorte...
che non vi è dubbio... lo abbiano benedetto gli dei in persona!
Nella leggendaria e onorata tradizione della Carnificina...
l'ultimo uomo viene ucciso in segno di somma vittoria.
Perché non ricompensare Cesare...
con il privilegio di sferrare il fendente fatale...
con una spada di ferro...
in una guerra a cui lui ha dato inizio ma...
solo con un'abile parlantina?
Cesare! Cesare! Cesare!
Scegli le tue parole con cura.
Così come devono tutti quelli in tale posizione.
Quest'uomo non cadrà in onore a Cesare.
Né in onore al grande casato di Crasso.
Cadrà in onore alla gloria di Roma!
Uccidetelo!
Fermi!
E' volere degli dei...
che questa bestia... si sia liberata dalle catene.
Cosicché possa provare d'essere degno...
delle lodi a me concesse dal nostro Imperator...
e dal suo ragazzo.
Avanti, dunque.
Vediamo quale sfida ci offre realmente la vostra rivolta.
Tengono festeggiamenti?
Esecuzioni, per quelli di voi che ancora appartengono a questo mondo.
Farò che versino sangue in loro nome, un giorno.
Rimani nei vicoli e nelle stradine secondarie dove ti guido.
E forse vivrai per fare che ciò accada.
Se quest'uomo è come tutti gli altri ribelli, forse i festeggiamenti sono prematuri.
Che la morte di quest'uomo...
sia presagio...
del fato che infliggeremo a Spartacus in persona!
Hai combattuto bene, fratello.
Succhiami il cazzo, merda romana!
Guardate!
I loro più grandi guerrieri si tolgono la loro stessa vita per il timore di Cesare!
Non ce la faremo.
Sai cavalcare?
Ho visto come si fa.
Stacci vicino.
Non torneremo indietro per te.
Tu, là!
Pensavo che a Heracleo spettasse solo una donna.
Dove ha ottenuto quest'altra?
Via!
Suonate l'allarme, inutili merde!
Chiudete il cancello!
Il ribelle sta fuggendo! C'è un uomo al cancello!
Perché non lo inseguiamo?
Cazzo, Giulio Cesare deve rischiare la vita per uccidere da solo ogni ultimo ribelle?
Arrischiarci al crinale la notte andrebbe a nostro svantaggio.
E per la mattina si troverà libero come il vento,
con Spartacus, ed il resto della sua orda di ribelli, a cui tu hai concesso la fuga.
Altro non ho concesso che un'illusoria speranza.
Al sorgere del sole, le mie legioni partiranno per la marcia finale,
motivate dal terrore della decimazione...
e dai sogni di gloria che le celebrazioni in tuo onore hanno fatto brillare.
Spartacus non è uno sciocco.
Ti aspetti che lui resti imbelle, nella neve in cui è stato spinto,
attendendo che tu arrivi e annunci la sua fine?
E' esattamente ciò che mi aspetto.
- Non possiamo restare qui. - Cosa vorresti che facessimo?
Che ci facessimo crescere ali per spiccare il volo verso l'abbraccio del fottuto Apollo?
Dovremmo tornare indietro e riconquistare Sinuessa.
La città è persa.
Ed anche noi, se non agiamo.
Fanculo agli dei!
Ed io che credevo d'essere un uomo difficile da ammazzare.
Spartacus!
Ci porti un prigioniero.
Laeta non è ora diversa da te o da me.
il tallone della Repubblica opprime anche lei.
Potrebbe sopravvivere,
se le sue ferite verranno curate.
Che sia.
Lugo!
E' un miracolo che tutti coloro che ti hanno preceduto siano ancora tra i vivi.
Gli dei in persona devono aver ascoltato le preghiere recitate...
per averci salvato da una fine certa.
Temo che l'abbiano solo ritardata.
Com'è possibile?
Non vi è nulla che l'uomo più ricco della Repubblica non possa avere.
Crasso.
Intrappolarci su questa cresta è sempre stato il suo piano.
Marcerà dalla città con i suoi eserciti innanzi a noi.
E quando arriverà...
la morte sarà con lui.
Sottotitoli: wes_carpenter, Starlight, seanma, Fëanor
Check Synch: Basces Revisione: LordThul
www.subsfactory.it